سلام به همه دوستان

جهت تکمیل خالی بندیهای مشهدی دروغگو علی جان که آرش جان عزیز تعریف نموده اند

جا دارد داستان دیگری از ایشان را بازگو کنم:

یروز زمسان صلاه ظهر بیدم چن تا مهمان سرزده می خانه بما زنکه  مر بوگوتا ایدام (خورشت)

همراه پلا ندارم تی خدا می خدا بوشم تفنگ وگیتم که شکاربزنم  یدفه بیدم یا تورنگ تلا پاپرس می

تفنگ سربنیشته بادس همره  ور بگیتم  ایما وی سره بزم  ور هدم زنکه بعد آن ایدم چکورده .

(باپوزش از همه دوستان امیدوارم که بتوانند گیلکی غلیظ ما ترجمه کنند وهمچنین از دوست

عزیزمان آقا آرش که گیلکی به زبانی شیوا ایراد می فرمایند).

سلام به همه دوستان

صلاه ظهر بشوم بونک دل بیدم ریس (ریز) ننشتبو مابین نشتبو ی اسپی روشنا

سلام آرش عزِيز، ازشنيدن خبر تأسف بار در گذشت عموی گراميتان بسيارِمتأثر شديم اين مصيبت را به شما وخانواده محترم تسليت عرض نموده ، برای آن مرحوم طلب مغفرت و برای بازماندگان صبر جزيل ازخداوند منان خواستاريم . 

Anche ke hasti hediye khodavand be tost  va  Anche ke mishavi hediye to be khodavand ast . pas binazir bash